NF ISO 12615 : 2005

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes, définitions et abréviations
   3.1 Termes et définitions
   3.2 Abréviations
4 Forme des publications
5 Utilisation des références bibliographiques et des
   indicatifs de source dans les travaux terminologiques
   5.1 Généralités
   5.2 Références bibliographiques
   5.3 Références de source
6 Références bibliographiques
   6.1 Généralités
   6.2 Types de document
   6.3 Détails de la spécification
7 Indicatifs de source
   7.1 Caractéristiques générales
   7.2 Système d'indicatifs de source
   7.3 Indicatifs de source pour différents types de documents
8 Échange de références bibliographiques et d'indicatifs de
   source
   8.1 Échange de données terminologiques
   8.2 Autres échanges
9 Registres d'experts
10 Listes de références bibliographiques
Annexe A (informative) Exemples de références bibliographiques
                       d'après l'ISO 690 et l'ISO 690-2
Annexe B (informative) Indicatifs de source applicables aux
                       documents ne comportant pas de numéro
                       ISBN ou ISSN
Annexe C (informative) Représentation des références
                       bibliographiques dans un modèle XML à
                       des fins de transfert ou autres
                       utilisations
Bibliographie

La présente Norme internationale est applicable à l'enregistrement, au stockage et à l'échange d'informations sur les sources bibliographiques dans le cadre de travaux terminologiques et terminographiques. Elle spécifie les éléments de données à intégrer aux références bibliographiques lors d'un travail terminologique. Ces références peuvent être utilisées comme catégories de données dans les applications terminotiques ou dans la présentation des bibliographies et des listes de références qui accompagnent d'autres documents textuels ainsi que les citations dans les articles de journaux. La présente Norme internationale n'est pas applicable aux descriptions bibliographiques d'enregistrement et d'identification des documents utilisées par les bibliothécaires, les bibliographes et les indexeurs. La présente Norme internationale décrit également les indicatifs de source de différents types de références bibliographiques et leur utilisation. Elle indique comment refléter les éléments de données de la référence bibliographique dans un indicatif de source et comment regrouper ses éléments constitutifs en un indicatif unique. La présente Norme internationale facilite les opérations suivantes: - l'identification, le traçage et la validation des données terminologiques et des autres ressources linguistiques; - la référence croisée aux documents contenant des données terminologiques; - la gestion des flux de données dans le cadre de travaux en réseau et autres travaux de collaboration en documentation terminologique et terminographique; - l'échange de données terminologiques; - la préparation de documents techniques; - la réalisation de projets individuels de terminologie et de terminographie. La présente Norme internationale ne tient pas compte des besoins résultant d'une approche plus simple auxquels peut répondre l'ISO 15836.