NF ISO 10791-2 : 2001

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Observations préliminaires
  3.1 Unités de mesure
  3.2 Référence à l'ISO 230-1
  3.3 Ordre des essais
  3.4 Essais à réaliser
  3.5 Instruments de mesure
  3.6 Schémas
  3.7 Palettes
  3.8 Compensation par logiciel
  3.9 Configuration de la machine
  3.10 Désignation
  3.11 Tolérance minimale
4 Vérifications géométriques
  4.1 Rectitude des déplacements linéaires
  4.2 Écarts angulaires des déplacements linéaires
  4.3 Perpendicularité des déplacements linéaires
  4.4 Broche
  4.5 Table ou palette
  4.6 Axe supplémentaire (axe W) parallèle à l'axe Z
Annexe A (normative) Broches horizontales en variante
Annexe B (normative) Têtes rotatives
Annexe C (normative) Têtes pivotantes
Bibliographie

La présente partie de l'ISO 10791 spécifie, par référence à l'ISO 230-1, les essais géométriques pour centres d'usinage (ou les machines de fraisage, d'alésage, etc. à commande numérique, le cas échéant) à broche verticale (c'est-à-dire à axe Z vertical). La présente partie de l'ISO 10791 s'applique aux centres d'usinage ayant comme base trois axes commandés numériquement, c'est-à-dire trois linéaires (X, Y et Z) jusqu'à 2 000 mm de long, mais elle traite également des mouvements supplémentaires, tels que les axes rotatifs (A', B' et C'), ceux liés aux broches coulissantes, aux coulants ou aux têtes universelles. Les mouvements autres que ceux mentionnés sont considérés comme relevant de caractéristiques particulières, et les essais correspondants ne sont pas inclus dans la présente partie de l'ISO 10791. La présente partie de l'ISO 10791 décrit les essais géométriques pour les broches horizontales en variante de même que pour les deux types possibles de têtes universelles dans les annexes suivantes: - annexe A: broches horizontales en variante (essais AG1 à AG6); - annexe B: têtes rotatives, à un axe de rotation controlé numériquement (essais BG1 et BG2); - annexe C: têtes pivotantes, à deux axes de rotation controlés numériquement et perpendiculaires l'un par rapport à l'autre (essais CG1 à CG7). La présente partie de l'ISO 10791 ne traite que du controle de la précision de la machine. Elle ne concerne pas l'examen de son fonctionnement, qu'il est recommandé d'effectuer séparément. Certains essais concernant les performances de la machine fonctionnant à vide ou dans des conditions de finition sont traités dans d'autres parties de l'ISO 10791.