DIN EN 13263-2:2009-07

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Vertragsplanung und Dokumentation
   4.1 Allgemeines
   4.2 Grundsätzliche Überlegungen
   4.3 Vorbereitung oder Entwicklungsstadium
   4.4 Planungsstadium
5 Umfang des Sprinklerschutzes
   5.1 Zu schützende Gebäude und Bereiche
   5.2 Lagerung im Freien
   5.3 Brandabschnitte
   5.4 Schutz von Zwischendecken- und
        Zwischenbodenbereichen
   5.5 Höhenunterschied zwischen höchstem
        und tiefstem Sprinkler
6 Einstufung in Nutzungen und Brandgefahr
   6.1 Allgemeines
   6.2 Brandgefahr
   6.3 Lagerung
7 Hydraulische Bemessung
   7.1 LH, OH und HHP
   7.2 Hohe Brandgefahr, Lagerrisiko (HHS)
   7.3 Anforderungen an Druck und Durchflussraten für
        vorberechnete Anlagen
8 Wasserversorgungen
   8.1 Allgemeines
   8.2 Maximaler Wasserdruck
   8.3 Anschlüsse für andere Verbraucher
   8.4 Einbauort von Bestandteilen für die
        Wasserversorgung
   8.5 Prüf- und Messeinrichtung
   8.6 Druck- und Durchflussprüfungen an
        Wasserversorgungen
9 Art der Wasserversorgung
   9.1 Allgemeines
   9.2 Öffentliches Wasserleitungsnetz
   9.3 Wasserbehälter
   9.4 Unerschöpfliche Wasserquellen - Absetz-
        und Saugkammern
   9.5 Druckluftwasserbehälter
   9.6 Art der Wasserversorgung
   9.7 Absperren der Wasserversorgung
   10 Pumpen
   10.1 Allgemeines
   10.2 Anordnungen mit mehreren Pumpen
   10.3 Bauliche Trennung von Pumpenanlagen
   10.4 Maximale Temperatur der Wasserversorgung
   10.5 Ventile und Zubehör
   10.6 Ansaugbedingungen
   10.7 Leistungskennwerte
   10.8 Elektrisch angetriebene Pumpen
   10.9 Dieselmotorbetriebene Pumpenanlagen
11 Art und Grösse von Sprinkleranlagen
   11.1 Nassanlagen
   11.2 Trockenanlagen
   11.3 Nass-Trocken-Anlagen
   11.4 Vorgesteuerte Anlagen
   11.5 Tandem- und Tandem-Nass-Trocken-Anlagen und
        Nass-Trockenanlagen
   11.6 Tandem-Sprühwasserlöschanlagen
12 Abstände und Anordnung von Sprinklern
   12.1 Allgemeines
   12.2 Maximale Schutzfläche je Sprinkler
   12.3 Mindestabstände zwischen Sprinklern
   12.4 Anordnung von Sprinklern zu Wänden und Decken
   12.5 Zwischenebenensprinkler in HH-Risiken
13 Dimensionierung und Anordnung von Rohren
   13.1 Allgemeines
   13.2 Berechnung des Druckverlustes im Rohrnetz
   13.3 Vorberechnete Anlagen
   13.4 Hydraulisch berechnete Anlagen
14 Auslegungskennwerte und Verwendungen von
   Sprinklern
   14.1 Allgemeines
   14.2 Sprinklerarten und ihre Anwendungen
   14.3 Ausflussrate von Sprinklern
   14.4 Öffnungstemperaturen von Sprinklern
   14.5 Ansprechempfindlichkeit von Sprinklern
   14.6 Sprinklerschutzkorb
   14.7 Abschirmhauben für Sprinkler
   14.8 Sprinklerrosetten
   14.9 Korrosionsschutz für Sprinkler
15 Ventile und Armaturen
   15.1 Alarmventilstationen
   15.2 Absperrarmaturen
   15.3 Ringleitungsarmaturen
   15.4 Entwässerungsventile
   15.5 Prüfventile
   15.6 Spülanschlüsse
   15.7 Druckmessgeräte
16 Alarmmeldungen und Alarmierungseinrichtungen
   16.1 Alarmvorrichtungen mit Alarmglocken
   16.2 Elektrische Strömungsmelder und Druckschalter
   16.3 Anschlüsse für die Feuerwehr und die
        Brandmeldezentrale
17 Rohrleitungen
   17.1 Allgemeines
   17.2 Rohrhalterungen
   17.3 Rohrleitungen in Zwischendecken- und
        Zwischenbodenbereichen
18 Schilder, Hinweise und Informationen
   18.1 Übersichtsplan
   18.2 Schilder und Hinweise
19 Inbetriebnahme
   19.1 Inbetriebnahmeprüfungen
   19.2 Installationsattest und Dokumente
20 Instandhaltung
   20.1 Allgemeines
   20.2 Inspektions- und Prüfprogramm für
        den Betreiber
   20.3 Service- und Instandhaltungspläne
Anhang A (normativ) #Klassifizierung typischer Risiken
Anhang B (normativ) Methode für die Zuordnung von
         Lagergut
         B.1 Allgemeines
         B.2 Materialfaktor (M)
         B.3 Lagerkonfiguration
Anhang C (normativ) Alphabetische Auflistung gelagerter
         Produkte und deren Kategorien
Anhang D (normativ) Zonenunterteilung von Sprinklergruppen
         D.1 Allgemeines
         D.2 Unterteilung von Anlagen in Zonen
         D.3 Anforderungen für in Zonen unterteilte
             Sprinkleranlagen
         D.4 Übersichtsplan
Anhang E (normativ) Besondere Anforderungen an
         Hochhausanlagen
         E.1 Allgemeines
         E.2 Auslegungskriterien
         E.3 Wasserversorgungen
Anhang F (normativ) Besondere Anforderungen an Anlagen
         für den Personenschutz
         F.1 Unterteilung in Zonen
         F.2 Nassanlagen
         F.3 Art und Ansprechempfindlichkeit der Sprinkler
         F.4 Alarmventilstation
         F.5 Wasserversorgungen
         F.6 Theater
         F.7 Zusätzliche Vorsichtsmassnahmen für
         die Instandhaltung
Anhang G (normativ) Schutz bei besonderen Gefährdungen
         G.1 Allgemeines
         G.2 Aerosole
         G.3 Kleidung in mehrreihigen Konfektionshängelagern
         G.4 Lager für brennbare Flüssigkeiten
         G.5 Leere Paletten
         G.6 Spirituosen in Holzfässern
         G.7 Synthetische Vliesstoffe
         G.8 Polypropylen- oder Polyethylenlagerbehälter
Anhang H (normativ) Überwachung von Sprinkleranlagen
         H.1 Allgemeines
         H.2 Zu überwachende Funktionen
Anhang I (normativ) Alarmübertragung
         I.1 Zu überwachende Funktionen
         I.2 Alarmarten
Anhang J (informativ) Vorsichtsmassnahmen und Verfahren,
         wenn eine Anlage nicht vollständig funktionsfähig ist
         J.1 Minimierung der Auswirkungen
         J.2 Planmässige Abschaltung
         J.3 Ausserplanmässige Abschaltung
         J.4 Massnahmen nach einem Betrieb der Sprinkler
Anhang K (informativ) 25-Jahres-Überprüfung
Anhang L (informativ) Besondere Technologien
Anhang M (informativ) Unabhängige Zertifizierungsstellen
Literaturhinweise
Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Aufgaben des Herstellers
   4.1 Werkseigene Produktionskontrolle
   4.2 Interne Qualitätslenkung
   4.3 Interne Überwachungsprüfungen von Proben
   4.4 Weitere Prüfungen von Proben
5 Aufgaben der Zertifizierungsstelle
   5.1 Allgemeines
   5.2 Überwachung, Beurteilung und Annahme der
        werkseigenen Produktionskontrolle
   5.3 Auswertung der Ergebnisse der internen
        Überwachungsprüfungen an Proben
   5.4 Fremdüberwachungsprüfungen von
        Proben einschliesslich Erstprüfung
   5.5 Erstüberwachung der Produktionseinrichtungen
        und der werkseigenen Produktionskontrolle
   5.6 Bewertung der Prüfergebnisse während des
        Anfangszeitraums
6 Massnahmen bei Nichtkonformität
   6.1 Massnahmen, die der Hersteller ergreifen muss
   6.2 Massnahmen, die die Zertifizierungsstelle
        ergreifen muss
7 Verfahren für die Konformitätszertifizierung durch
   eine unabhängige Stelle
8 Konformitätszertifikat und Konformitätszeichen
   8.1 Ausweisung der Konformität
   8.2 Konformitätszertifikat
   8.3 Konformitätskennzeichnung
Literaturhinweise

Describes the scheme for the evaluation of conformity of silica fume to EN 13263-1, including certification of conformity by a certification body.