NF ISO 8434-3 : 2006

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Matériaux
   4.1 Généralités
   4.2 Corps de connecteurs
   4.3 Écrous
   4.4 Joints toriques
5 Exigences pression/température
6 Désignation des connecteurs
7 Exigences relatives aux tubes
8 Cotes surplats et tolérances
9 Conception
   9.1 Connecteurs
   9.2 Dimensions
   9.3 Tolérances de passage
   9.4 Tolérances angulaires
   9.5 Détails du contour
   9.6 Éléments mâles
   9.7 Connecteurs à passage réduit
10 Filetage
   10.1 Extrémités à joint facial torique
   10.2 Éléments mâles (extrémités de raccordement)
11 Fabrication
   11.1 Construction
   11.2 Qualité d'exécution
   11.3 Finition
   11.4 Protection des connecteurs
   11.5 Arêtes
12 Instructions de montage
13 Informations relatives à l'achat
14 Marquage des composants
15 Essai de performance et de qualification
   15.1 Exigences de performance
   15.2 Formulaire de données d'essai
16 Phrase d'identification (Référence à la présente
   partie de l'ISO 8434)
Annexe A (normative) Spécifications pour le filetage
         en !riches 1-14 UNS - Dimensions de base
Annexe B (normative) Facteurs de réduction pour les
         connecteurs réduits
Annexe C (normative) Raccordements de tubes façonnés
         pour connecteurs à joint facial torique ISO 8434-3
Annexe D (informative) Raccordements à joint facial torique
         pour tubes métriques ou en inches ou au moyen de
         différents manchons
Annexe E (informative) Raccordements types avec des
         connecteurs à joint facial torique
Annexe F (informative) Instructions de montage des
         connecteurs orientables dans les orifices
         ISO 6149-1

La présente partie de l'ISO 8434 spécifie les exigences générales et dimensionnelles pour la conception et la performance des connecteurs à joints faciaux toriques, réalisés en acier, pour des diamètres extérieurs de tubes ou des diamètres intérieurs de tuyaux flexibles de 6 mm à 38 mm inclus. Ces connecteurs sont utilisés dans les transmissions hydrauliques et pneumatiques et les applications générales lorsque les joints d'étanchéité élastomères peuvent servir à empêcher les fuites de fluide, y compris les fuites causées par des modifications dans les procédures de montage. Ils sont prévus pour le raccordement de tubes et de tuyaux à des orifices conformes à l'ISO 6149-1 pour les spécifications relatives aux raccordements flexibles. Ces connecteurs donnent des raccordements étanches, plein débit dans les systèmes hydrauliques fonctionnant à partir d'un vide de pression absolue de 6,5 kPa (0,065 bar 3) aux pressions de service indiquées dans le Tableau 1. Comme de nombreux facteurs ont une influence sur la pression à laquelle un système fonctionne de façon satisfaisante, ces valeurs ne doivent pas être prises pour des minimums garantis. Pour chaque application, il est recommandé que suffisamment d'essais soient effectués et vérifiés à la fois par l'utilisateur et le fabricant pour assurer que les niveaux de performance requis sont atteints. Les connecteurs conviennent aux tubes métriques comme aux tubes en inches, il suffit de changer le manchon. Dans le passé, ces connecteurs ont surtout été utilisés avec des tubes en inches. Pour les nouvelles et les futures conceptions, l'utilisation de tubes métriques est préférable. La présente partie de l'ISO 8434 spécifie aussi un essai de performance et de qualification pour les connecteurs à joints faciaux toriques.