DIN EN 416-1:2009-09

Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
  3.1 Geräte und ihre Bestandteile
  3.2 Verbrennungskreis
  3.3 Einstell-, Regelglieder und
      Sicherheitseinrichtungen
  3.4 Betrieb des Gerätes
  3.5 Gase
  3.6 Betriebs- und Messbedingungen
  3.7 Bestimmungsland
4 Klasseneinteilung der Geräte
  4.1 Klasseneinteilung nach der Art der
      verwendeten Gase (Kategorien)
  4.2 Klasseneinteilung nach Gasen, die
      verwendet werden können
  4.3 Klasseneinteilung nach der Art der
      Abgasabführung
5 Bau- und Konstruktionsanforderungen
  5.1 Allgemeines
  5.2 Anforderungen an Einstell-, Regel- und
      Sicherheitseinrichtungen
  5.3 Zündeinrichtungen
  5.4 Hauptbrenner
  5.5 Druckmessstutzen
  5.6 Düsen
6 Betriebsanforderungen
  6.1 Dichtheit
  6.2 Wärmebelastungen
  6.3 Grenztemperaturen
  6.4 Zündung, Überzünden und
      Flammenstabilität
  6.5 Gasdruckregler
  6.6 Verbrennung
  6.7 Dauerprüfung
  6.8 Messung von Stickoxiden (NO[x])
7 Prüfverfahren
  7.1 Allgemeines
  7.2 Bau und Konstruktion
  7.3 Betriebssicherheit
  7.4 Andere Schadstoffe
8 Kennzeichnung und Anleitungen
  8.1 Kennzeichnung des Gerätes und der
      Verpackung
  8.2 Anleitungen
  8.3 Präsentation
9 Konformitätsbewertung von
  POCEDs-Abgasabführungsleitungen und ihren
  dazugehörenden Windschutzeinrichtungen
  9.1 Allgemeines
  9.2 Typprüfung
  9.3 Werkseigene Produktionskontrolle (FPC)
Anhang A (informativ) Nationale Situationen
          A.1 Allgemeines
          A.2 In den verschiedenen Ländern
               vertriebene Kategorien
          A.3 Geräteanschlussdrücke entsprechend den
               in A.2 angegebenen Kategorien
          A.4 Spezielle Kategorien, die national oder
               örtlich vertrieben werden
          A.5 Prüfgase zu den in A.4 genannten
               besonderen Kategorien
          A.6 In den verschiedenen Ländern übliche
               Gasanschlussverbindungen
          A.7 Abgasanschlüsse in den verschiedenen
               Ländern
Anhang B (normativ) Gerätearten (eingeteilt nach
          Abgasabführung)
          B.1 Geräte der Bauart B mit einem Gebläse
               in der Abgasanlage
          B.2 Geräte des Typs C mit einem Ventilator
               im Verbrennungskreislauf
Anhang C (informativ) Bestimmungen zur Äquivalenz
          C.1 Umrüstung auf Kategorien innerhalb
               eines eingeschränkten Wobbeindexbereiches
          C.2 Umrüstung auf Kategorien mit
               identischem Wobbeindexbereich
          C.3 Umrüstung auf Kategorien mit einem
               grösseren Wobbeindexbereich
Anhang D (informativ) Berechnung des Abgasmassenstromes
          D.1 Abgasmassenstrom
          D.2 Luftmenge im Abgas
          D.3 Luftüberschuss im Abgas (lambda)
          D.4 Wasserdampf im Abgas
          D.5 Stickstoff im Abgas
          D.6 Sauerstoff im Abgas
          D.7 Trockene Abgasmenge
          D.8 Kohlenstoffdioxid im Abgas
Anhang E (informativ) Kennzeichnung von Gasarten,
          die in den verschiedenen Ländern vorhanden sind
Anhang F (normativ) Besondere nationale Bedingungen
          F.1 Allgemeines
Anhang G (informativ) Berechnungsbeispiel von den
          Wichtungsfaktoren eines Stufengerätes
          G.1 Gerätestufen:
          G.2 Wichtung von Q[pi,%] = 20
          G.3 Wichtung von Q[pi,%] = 40
          G.4 Wichtung von Q[pi,%] = 60
          G.5 Wichtung von Q[pi,%] = 70
          G.6 Gesamte Wichtung
Anhang H (informativ) Berechnung der Konversion von NO[x]
          H.1 NOx-Faktoren der Emission der Konversion
          H.2 NOx-Berechnung der Konversion
Anhang I (informativ) Nationale Lösungen für Länder,
          deren nationale Behörden angeschlossene
          CEN-Mitglieder sind
Anhang J (informativ) Ein Beispiel für Stichprobenpläne
          J.1 Stichprobenpläne
          J.2 Prüfniveaus und Verfahrensweisen
Anhang K (informativ) Bestimmung der Abgasverluste
          K.1 Allgemeine Prüfbedingungen
          K.2 Prüfbedingungen
          K.3 Durchführung
          K.4 Messgenauigkeit
          K.5 Berechnung der Abgasverluste
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 90/396/EWG
          - Annäherung der Gesetze der Mitgliedstaaten
          betreffend Gasgeräterichtlinie
Anhang ZB (informativ) Abschnitte dieser Europäischen
          Norm, die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie
          betreffen
          ZB.1 Anwendungsbereich und massgebende
               Eigenschaften
          ZB.2 Verfahren für die Bestätigung der
               Übereinstimmung von Bauprodukten
          ZB.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung

Describes the requirements and test methods for the construction, safety, classification and marking of non-domestic gas fired overhead radiant tube heaters incorporating a single burner system under the control of an automatic burner control system, referred to in the body of the text as 'appliances'.