NF EN 15594 : 2009

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Essais d'approbation des consommables et des modes
  opératoires de soudage pour les électrodes enrobées
  et les fils fourrés
5 Qualification des entreprises de réparation par soudage
  à l'arc
6 Exigences en matière de personnel et de qualification de
  l'entreprise
7 Périmètre d'utilisation des techniques de réparation
Annexe A (informative) Informations supplémentaires sur
         les essais en voie
Annexe B (informative) Mode opératoire de soudage
Annexe C (informative) Diplome de réparation des rails par
         soudage à l'arc électrique
Annexe D (normative) Permis de réparer les rails par
         soudage à l'arc électrique
Annexe E (informative) Composants d'appareils de voie
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme
          européenne et les exigences essentielles de la
          Directive 2008/57/CE
Bibliographie

La présente Norme européenne spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l'arc électrique strictement limitée au champignon du rail. La présente Norme européenne décrit les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. La norme définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l'arc électrique.