DIN EN 859:2012-09
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
View Superseded by
SAFETY OF WOODWORKING MACHINES - HAND FED SURFACE PLANING MACHINES
Hardcopy , PDF
07-03-2021
English, German
01-01-2012
Important note : All end users must be registered with an Account prior to user licenses being assigned.
Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
3.1 Allgemeines
3.2 Definitionen
3.3 Benennungen
4 Liste der signifikanten Gefährdungen
5 Sicherheitsanforderungen und/oder Massnahmen
5.1 Allgemeines
5.2 Steuerung und Befehlseinrichtungen
5.2.1 Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen
5.2.2 Anordnung von Stellteilen
5.2.3 In-Gang-Setzen
5.2.4 Normales Stillsetzen
5.2.5 Not-Aus
5.2.6 Fehler bei der Energieversorgung
5.2.7 Störung der Steuerkreise
5.3 Schutzmassnahmen gegen mechanische Gefährdungen
5.3.1 Standfestigkeit
5.3.2 Gefährdung durch Bruch während des Betriebs
5.3.3 Gestaltung von Messerwellenträger und Messerwelle
5.3.4 Bremsen
5.3.5 Werkstück-Auflagen und Werkstück-Führungen
5.3.6 Verhinderung des Zugriffs auf bewegte Teile
5.3.7 Merkmale von trennenden Schutzeinrichtungen
5.3.8 Arbeitseinrichtungen mit Schutzfunktion
5.4 Schutzmassnahmen gegen Gefährdungen nicht mechanischer Art
5.4.1 Feuer
5.4.2 Lärm
5.4.3 Emission von Spänen und Staub
5.4.4 Elektrizität
5.4.5 Ergonomie und Handhabung
5.4.6 Pneumatik
5.4.7 Hydraulik
5.4.8 Elektromagnetische Verträglichkeit
5.4.9 Netztrennung (Hauptschalter)
5.4.10 Statische Elektrizität
5.4.11 Instandhaltung
6 Benutzerinformation
6.1 Allgemeines
6.2 Kennzeichnung
6.3 Betriebsanleitung
Anhang A (normativ) Prüfungen für Brückenschutzvorrichtungen
für Abrichthobelmaschinen
A.1 Allgemeines
A.2 Druckprüfung
A.3 Stossprüfung
A.4 Festigkeitsprüfung
Anhang B (normativ) Prüfung der Festigkeit von Tischlippen
B.1 Allgemeines
B.2 Werkstück
B.3 Messungen
B.4 Prüfung
B.5 Ergebnis
Anhang C (normativ) Standsicherheitsprüfung für verschiebbare
Maschinen
Anhang D (normativ) Verfahren zur Prüfung der Aufprallfestigkeit
von trennenden Schutzeinrichtungen
D.1 Allgemeines
D.2 Prüfverfahren
D.2.1 Einleitende Bemerkungen
D.2.2 Prüfausrüstung
D.2.3 Projektil für trennende Schutzeinrichtungen
D.2.4 Muster
D.2.5 Prüfung
D.3 Ergebnisse
D.4 Beurteilung
D.5 Prüfbericht
D.6 Prüfeinrichtung für die Prüfung der Aufprallfestigkeit
Anhang E (informativ) Verwendung sicherheitstechnisch
bewährter Bauteile
Anhang F (normativ) Verwendung von elektronischen Bauteilen
F.1 Allgemeines
F.2 Gestaltung von SRECS
F.2.1 Bauteile, Hardware
F.2.2 Sicherheitsrelevante Software
Anhang G (normativ) Bremsenprüfungen
G.1 Bedingungen für alle Prüfungen
G.2 Ungebremste Auslaufzeit
G.3 Gebremste Auslaufzeit
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
Norm und den grundlegenden Anforderungen
der EG-Richtlinie 98/37/EG
Literaturhinweise
Describes all significant' hazards, hazardous situation and events as listed in Clause 4 relevant to stationary and displaceable hand fed surface planing machines fitted or not with demountable power feed unit hereinafter referred to as 'machines' designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard and plywood when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse.
| DevelopmentNote |
Supersedes DIN 8821. (07/2002)
|
| DocumentType |
Standard
|
| Pages |
61
|
| PublisherName |
German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy | |
| Supersedes |
| Standards | Relationship |
| UNE-EN 859:2008 | Identical |
| EN 859:2007+A2:2012 | Identical |
| UNI EN 859 : 2012 | Identical |
| NEN EN 859 : 2008 + A2 2012 | Identical |
| I.S. EN 859:2007 | Identical |
| SN EN 859 : 2007 + A2 2012 | Identical |
| BS EN 859 : 2007 | Identical |
| NBN EN 859 : 2007 + A2 2012 | Identical |
| NF EN 859 : 2007 + A2 2012 | Identical |
| NS EN 859 : 2007 + A2 2012 | Identical |
| EN 1005-4:2005+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery |
| ISO 11202:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections |
| EN 61029-2-3:2011 | Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers |
| EN ISO 11204:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010) |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN 894-3:2000+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| EN 1037:1995+A1:2008 | Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up |
| ISO 3744:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane |
| EN 61800-5-2:2017 | Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-2: Safety requirements - Functional |
| EN 1088:1995+A2:2008 | Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
| EN ISO 3743-2:2009 | Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994) |
| HD 221 : 200S1 | RUBBER INSULATED CABLES OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V - GENERAL REQUIREMENTS |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| EN 894-2:1997+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays |
| ISO 3743-2:1994 | Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields Part 2: Methods for special reverberation test rooms |
| IEC 60947-4-1:2009+AMD1:2012 CSV | Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters |
| ISO 7960:1995 | Airborne noise emitted by machine tools Operating conditions for woodworking machines |
| DIN EN 50525-1 : 2012 | ELECTRIC CABLES - LOW VOLTAGE ENERGY CABLES OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V (U[0]/U) - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN 1093-9:1998+A1:2008 | Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method |
| ISO 9614-1:1993 | Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points |
| ISO 4413:2010 | Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components |
| EN 614-2:2000+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks |
| EN 50370-2:2003 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 2: Immunity |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010 | HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - SAFETY - PART 2-14: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR PLANERS |
| IEC 60204-1:2016 | Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
| EN ISO 13850:2015 | Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015) |
| EN 1005-1:2001+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: Terms and definitions |
| EN 1005-2:2003+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery |
| EN 12779:2015 | Safety of woodworking machines - Chip and dust extraction systems with fixed installation - Safety requirements |
| EN 614-1:2006+A1:2009 | Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles |
| EN ISO 13857:2008 | Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) |
| EN ISO 11688-2:2000 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 2: Introduction to the physics of low-noise design (ISO/TR 11688-2:1998) |
| ISO 12100:2010 | Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |
| IEC 61029-1:1990 | Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 1: General requirements |
| EN 50178:1997 | Electronic equipment for use in power installations |
| HD 21.1 : 200S4 | CABLES OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V AND HAVING THERMOPLASTIC INSULATION - GENERAL REQUIREMENTS |
| VDE 0285-525-1 : 2012 | Electric cables – Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) Part 1: General requirements; German version EN 50525-1:2011 |
| ISO 3746:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane |
| DIN EN 50525-2-21 : 2012 | ELECTRIC CABLES - LOW VOLTAGE ENERGY CABLES OF RATED VOLTAGES UP TO AND INCLUDING 450/750 V (U[0]/U) - PART 2-21: CABLES FOR GENERAL APPLICATIONS - FLEXIBLE CABLES WITH CROSSLINKED ELASTOMERIC INSULATION |
| HD 224 : 200S1 | REPLACED |
| EN ISO 3746:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) |
| EN 61496-1:2013/AC:2015 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS (IEC 61496-1:2012) |
| EN 60947-4-1 : 2010 AMD 1 2012 | LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 4-1: CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS - ELECTROMECHANICAL CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS (IEC 60947-4-1:2009/A1:2012) |
| IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 CSV | Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| EN ISO 3744:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) |
| EN ISO 4414:2010 | Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010) |
| IEC 60439-1:1999+AMD1:2004 CSV | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies |
| ISO 13849-2:2012 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation |
| ISO 7571:1986 | Woodworking machines Surface planing machines with cutterblock for one-side dressing Nomenclature and acceptance conditions |
| ISO 13857:2008 | Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| IEC 61029-2-3:1993 | Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2: Particular requirements for planers and thicknessers |
| IEC 61496-1:2012 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests |
| IEC 60745-1:2006 | Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 1: General requirements |
| EN 60439-1:1999/A1:2004 | LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES - PART 1 - TYPE TESTED AND PARTIALLY TYPE TESTED ASSEMBLIES |
| EN ISO 12100:2010 | Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) |
| EN 847-1:2017 | Tools for woodworking - Safety requirements - Part 1: Milling tools, circular saw blades |
| EN ISO 13849-2:2012 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2: Validation (ISO 13849-2:2012) |
| EN ISO 3743-1:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010) |
| EN ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015) |
| ISO 4414:2010 | Pneumatic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components |
| ISO 13850:2015 | Safety of machinery Emergency stop function Principles for design |
| EN ISO 4871:2009 | Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) |
| IEC 61310-1:2007 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN 1005-3:2002+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation |
| EN 60529:1991/AC:2016-12 | DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529 EDITION 2.2 CORRIGENDUM 2:2015) |
| ISO 3745:2012 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms |
| EN ISO 4413:2010 | Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010) |
| EN 50370-1:2005 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission |
| VDE 0285-525-2-21 : 2012 | Electric cables – Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) Part 2-21: Cables for general applications – Flexible cables with crosslinked elastomeric insulation; German version EN 50525-2-21:2011 |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design |
| ISO/TR 11688-2:1998 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 2: Introduction to the physics of low-noise design |
| EN 61310-1:2008 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| EN ISO 9614-1:2009 | Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993) |
| EN ISO 11202:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) |
| ISO 11204:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections |
| EN 1093-11:2001+A1:2008 | Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 11: Decontamination index |
| IEC 60745-2-14:2003+AMD1:2006+AMD2:2010 CSV | Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-14: Particular requirements for planers |
| IEC 61800-5-2:2016 | Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-2: Safety requirements - Functional |
| ISO 3743-1:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for small movable sources in reverberant fields Part 1: Comparison method for a hard-walled test room |
| EN 60204-1 : 2006 COR 2010 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN 894-1:1997+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.