DIN EN 12941:2009-02

Vorwort
Vorwort zur Änderung A1
Vorwort zur Änderung A2
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen und Beschreibung
  3.1 Definitionen
  3.2 Beschreibung
4 Bezeichnung
5 Einteilung
6 Anforderungen
  6.1 Werkstoffe
  6.2 Temperaturbeständigkeit
  6.3 Helme und Hauben
  6.4 Nach innen gerichtete Leckage
  6.5 Atemwiderstand
  6.6 Luftversorgung
  6.7 Kontroll- und Warneinrichtungen
  6.8 Staubeinspeicherverhalten
  6.9 Elektrische Bauteile
  6.10 Atemschlauch
  6.11 Filter
  6.12 Geräuschpegel
  6.13 Kohlendioxid-Gehalt der Einatemluft
  6.14 Flammenbeständigkeit
  6.15 Ausatemvorrichtungen
  6.16 Masse
  6.17 Praktische Leistung
7 Prüfungen
  7.1 Konditionieren
  7.2 Sichtprüfung
  7.3 Nach innen gerichtete Leckage
  7.4 Gesichtsfeld
  7.5 Festigkeit der Sichtscheibe
  7.6 Atemwiderstand
  7.7 Luftversorgungsrate
  7.8 Staubeinspeicherverhalten
  7.9 Formbeständigkeit des Atemschlauchs
  7.10 Festigkeit von Schlauch und Kupplungen und
       der Verbindung zwischen Haube und
       Atemschlauch
  7.11 Mechanische Widerstandsfähigkeit der Filter
  7.12 Filter
  7.13 Geräuschpegel
  7.14 Kohlendioxid-Gehalt der Einatemluft
  7.15 Flammenbeständigkeit
  7.16 Praktische Leistung
  7.17 Werkstoffporosität
8 Kennzeichnung
  8.1 Allgemeines
  8.2 Haube oder Helm
  8.3 Gebläse und Batteriegehäuse (falls
       vom Gebläse getrennt)
  8.4 Filter
  8.5 Filter oder Filterverpackung
  8.6 Verpackungen
9 Informationsbroschüre des Herstellers
  9.1 Vollständiges Gerät
  9.2 Filter
Anhang A (normativ) Anpassmethode für Hauben
          mit Halsabdichtung (mit oder ohne
          Kopfbänderung)
          A.1 Einleitung
          A.2 Prinzip
          A.3 Prüfeinrichtung
          A.4 Beurteilung des durchschnittlichen
              Innendrucks in der Haube
          A.5 Methode
          A.6 Allgemeine Anmerkung
Anhang B (informativ) Kennzeichnung
Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser
          Europäischen Norm, die grundlegende
          Anforderungen oder andere Vorgaben von
          EU-Richtlinien betreffen

Describes minimum requirements for powered filtering devices incorporating a helmet or a hood with gas, particle or combined filter(s) for respiratory protection.