CEI EN 62841-1 : 2016
Current
Current
The latest, up-to-date edition.
ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS, TRANSPORTABLE TOOLS AND LAWN AND GARDEN MACHINERY - SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
Amended by
Available format(s)
Hardcopy , PDF
Language(s)
English
Published date
01-01-2016
Publisher
Important note : All end users must be registered with an Account prior to user licenses being assigned.
FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General requirements
5 General conditions for the tests
6 Radiation, toxicity and similar hazards
7 Classification
8 Marking and instructions
9 Protection against access to live parts
10 Starting
11 Input and current
12 Heating
13 Resistance to heat and fire
14 Moisture resistance
15 Resistance to rusting
16 Overload protection of transformers and associated
circuits
17 Endurance
18 Abnormal operation
19 Mechanical hazards
20 Mechanical strength
21 Construction
22 Internal wiring
23 Components
24 Supply connection and external flexible cords
25 Terminals for external conductors
26 Provision for earthing
27 Screws and connections
28 Creepage distances, clearances and distances through
insulation
Annex A (normative) - Measurement of creepage distances
and clearances
Annex B (normative) - Motors not isolated from the supply
mains and having basic insulation not designed for
the rated voltage of the tool
Annex C (normative) - Leakage current
Annex D (normative) - Electric strength
Annex E - Void
Annex F (informative) - Rules for routine tests
Annex G Void
Annex H (normative) - Determination of a low-power circuit
Annex I Annex I (normative) - Measurement of noise and
vibration emissions
Annex J - Void
Annex K (normative) - Battery tools and battery packs
Annex L (normative) - Battery tools and battery packs provided
with mains connection or non-isolated sources
Bibliography
Annex ZA (normative) - Normative references to international
publications with their corresponding European
publications
Annex ZZ (informative) - Coverage of Essential Requirements
of Directive 2006/42/EC
Pertains the safety of electric motor-operated or magnetically driven: - hand-held tools (IEC 62841-2); - transportable tools (IEC 62841-3); and - lawn and garden machinery (IEC 62841-4).
| Committee |
CT 59/61
|
| DevelopmentNote |
Classificazione CEI 61-268. Supersedes CEI EN 60745-1 and CEI EN 61029-1. Partially supersedes CEI EN 60335-1. (05/2016) New Child AMD 11 2022 is now added
|
| DocumentType |
Standard
|
| Pages |
226
|
| ProductNote |
New Child AMD 11 2022 is now added
|
| PublisherName |
Comitato Elettrotecnico Italiano
|
| Status |
Current
|
| Standards | Relationship |
| EN 62841-1:2015/AC:2015 | Identical |
| EN 12096:1997 | Mechanical vibration - Declaration and verification of vibration emission values |
| IEC 60320-1:2015 | Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements |
| ISO 7010:2011 | Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs |
| EN 60068-2-75:2014 | Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests |
| IEC 60238:2016+AMD1:2017 CSV | Edison screw lampholders |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| IEC 61540:1997+AMD1:1998 CSV | Electrical accessories - Portable residual current devices without integral overcurrent protection for household and similar use (PRCDs) |
| EN 60998-2-2:2004 | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units |
| IEC 61984:2008 | Connectors - Safety requirements and tests |
| ISO 5349-2:2001 | Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace |
| ISO 3744:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane |
| EN 61558-2-16:2009/A1:2013 | SAFETY OF TRANSFORMERS, REACTORS, POWER SUPPLY UNITS AND SIMILAR PRODUCTS FOR SUPPLY VOLTAGES UP TO 1 100 V - PART 2-16: PARTICULAR REQUIREMENTS AND TESTS FOR SWITCH MODE POWER SUPPLY UNITS AND TRANSFORMERS FOR SWITCH MODE POWER SUPPLY UNITS (IEC 61558-2-16:2009/A1:2013) |
| EN 61558-2-4:2009 | Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers |
| IEC 60384-14:2013+AMD1:2016 CSV | Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains |
| EN ISO 11690-3:1998 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery - Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms (ISO/TR 11690-3:1997) |
| EN 60825-1:2014/AC:2017-06 | SAFETY OF LASER PRODUCTS - PART 1: EQUIPMENT CLASSIFICATION AND REQUIREMENTS (IEC 60825-1:2014) |
| EN ISO 1463:2004 | Metallic and oxide coatings - Measurement of coating thickness - Microscopical method (ISO 1463:2003) |
| ISO/TR 11690-3:1997 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms |
| EN 60065:2014/AC:2017-01 | AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC APPARATUS - SAFETY REQUIREMENTS (IEC 60065:2014/COR2:2016) |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| IEC 61960:2011 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable applications |
| EN 60085:2008 | Electrical insulation - Thermal evaluation and designation |
| ISO 7574-4:1985 | Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment — Part 4: Methods for stated values for batches of machines |
| EN 61000-4-11:2004/A1:2017 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-11: TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - VOLTAGE DIPS, SHORT INTERRUPTIONS AND VOLTAGE VARIATIONS IMMUNITY TESTS (IEC 61000-4-11:2004/A1:2017) |
| ISO 3864-2:2016 | Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels |
| EN 60695-10-2:2014 | Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method |
| IEC 61558-2-4:2009 | Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers |
| EN 61951-1:2017 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary sealed cells and batteries for portable applications - Part 1: Nickel-cadmium |
| EN 61558-1:2005/A1:2009 | SAFETY OF POWER TRANSFORMERS, POWER SUPPLIES, REACTORS AND SIMILAR PRODUCTS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS |
| IEC 61000-4-11:2004+AMD1:2017 CSV | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests |
| IEC TR 60083:2015 | Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC |
| IEC TR 62471-2:2009 | Photobiological safety of lamps and lamp systems - Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety |
| IEC 61210:2010 | Connecting devices - Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors - Safety requirements |
| EN ISO 13850:2015 | Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015) |
| IEC 61558-2-16:2009+AMD1:2013 CSV | Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-16: Particularrequirements and tests for switch mode power supply units andtransformers for switch mode power supply units |
| EN 60998-2-1:2004 | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units |
| IEC 60825-1:2014 | Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements |
| IEC 61000-4-4:2012 RLV | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test |
| EN 61000-4-2:2009 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test |
| ISO 1463:2003 | Metallic and oxide coatings Measurement of coating thickness Microscopical method |
| EN 61056-1:2012 | General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) - Part 1: General requirements, functional characteristics - Methods of test |
| IEC 60695-2-11:2014 | Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) |
| IEC 61558-2-6:2009 | Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers |
| EN 60252-1 : 2011 AMD 1 2013 | AC MOTOR CAPACITORS - PART 1: GENERAL - PERFORMANCE, TESTING AND RATING - SAFETY REQUIREMENTS - GUIDANCE FOR INSTALLATION AND OPERATION (IEC 60252-1:2010/A1:2013) |
| ISO 12100:2010 | Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |
| CR 1030-1:1995 | Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 1: Engineering methods by design of machinery |
| IEC 60695-2-13:2010+AMD1:2014 CSV | Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods- Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials |
| IEC 60999-1:1999 | Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included) |
| IEC 61000-4-6:2013 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields |
| EN 61000-4-3 : 2006 AMD 2 2010 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-3: TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - RADIATED, RADIO-FREQUENCY, ELECTROMAGNETIC FIELD IMMUNITY TEST |
| EN 60695-2-13:2010/A1:2014 | FIRE HAZARD TESTING - PART 2-13: GLOWING/HOT-WIRE BASED TEST METHODS - GLOW-WIRE IGNITION TEMPERATURE (GWIT) TEST METHOD FOR MATERIALS (IEC 60695-2-13:2010/A1:2014) |
| IEC 60085:2007 | Electrical insulation - Thermal evaluation and designation |
| EN ISO 11201:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010) |
| EN 62233:2008/corrigendum Aug. 2008 | MEASUREMENT METHODS FOR ELECTROMAGNETIC FIELDS OF HOUSEHOLD APPLIANCES AND SIMILAR APPARATUS WITH REGARD TO HUMAN EXPOSURE |
| EN 61951-2:2017 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non acid electrolytes - Secondary sealed cells and batteries for portable applications - Part 2: Nickel-metal hydride |
| IEC 61558-1:2017 | Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - Part 1: General requirements and tests |
| IEC 60998-2-2:2002 | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units |
| IEC 61951-2:2017 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non acid electrolytes - Secondary sealed cells and batteries for portable applications - Part 2: Nickel-metal hydride |
| ISO 16063-1:1998 | Methods for the calibration of vibration and shock transducers Part 1: Basic concepts |
| IEC 61951-1:2017 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary sealed cells and batteries for portable applications - Part 1: Nickel-Cadmium |
| EN ISO 5349-1:2001 | Mechanical vibration - Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1: General requirements (ISO 5349-1:2001) |
| IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 CSV | Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| EN ISO 3744:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) |
| ISO 9772:2012 | Cellular plastics Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame |
| IEC 61058-1:2016 | Switches for appliances - Part 1: General requirements |
| EN 22768-1:1993 | General tolerances - Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications (ISO 2768-1:1989) |
| IEC 61056-1:2012 | General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) - Part 1: General requirements, functional characteristics - Methods of test |
| IEC 61000-4-2:2008 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test |
| IEC 60695-11-10:2013 | Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods |
| IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010 CSV | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test |
| EN 61032:1998 | Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification |
| EN 60664-1:2007 | Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests |
| IEC 60906-1:2009 | IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c. |
| ISO 8041:2005 | Human response to vibration Measuring instrumentation |
| EN 61960:2011 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Secondary lithium cells and batteries for portable applications |
| ISO 11203:1995 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level |
| IEC 62471:2006 | Photobiological safety of lamps and lamp systems |
| ISO 2178:2016 | Non-magnetic coatings on magnetic substrates Measurement of coating thickness Magnetic method |
| EN ISO 12100:2010 | Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) |
| IEC 60252-1:2010+AMD1:2013 CSV | AC motor capacitors - Part 1: General - Performance, testing andrating - Safety requirements - Guidance for installation and operation |
| EN 61210:2010 | Connecting devices - Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors - Safety requirements |
| IEC 60068-2-75:2014 | Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests |
| EN 61058-1:2002/A2:2008 | SWITCHES FOR APPLIANCES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015) |
| EN 61000-4-4:2012 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-4: TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - ELECTRICAL FAST TRANSIENT/BURST IMMUNITY TEST (IEC 61000-4-4:2012) |
| EN 60999-1:2000 | Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included) |
| ISO 3864-3:2012 | Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs |
| ISO 13850:2015 | Safety of machinery Emergency stop function Principles for design |
| EN 27574-4:1988 | Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 4: Methods for stated values for batches of machines (ISO 7574-4:1985) |
| EN 61558-2-6:2009 | Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V - Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers |
| EN ISO 4871:2009 | Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) |
| EN 60335-1:2012/A13:2017 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS (IEC 60335-1:2010, MODIFIED) |
| ISO 5349-1:2001 | Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 1: General requirements |
| EN 61984:2009 | Connectors - Safety requirements and tests |
| IEC 60695-10-2:2014 | Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method |
| EN 61000-4-6:2014/AC:2015 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 4-6: TESTING AND MEASUREMENT TECHNIQUES - IMMUNITY TO CONDUCTED DISTURBANCES, INDUCED BY RADIO-FREQUENCY FIELDS (IEC 61000-4-6:2013) |
| EN 60529:1991/AC:2016-12 | DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529 EDITION 2.2 CORRIGENDUM 2:2015) |
| ISO 7000:2014 | Graphical symbols for use on equipment Registered symbols |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| EN 62471:2008 | Photobiological safety of lamps and lamp systems |
| ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design |
| IEC 60664-1:2007 | Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests |
| EN ISO 11203:2009 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995) |
| EN ISO 7010 : 2012 AMD 7 2017 | GRAPHICAL SYMBOLS - SAFETY COLOURS AND SAFETY SIGNS - REGISTERED SAFETY SIGNS (ISO 7010:2011/AMD 7:2016) |
| IEC 62233:2005 | Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure |
| ISO 11201:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections |
| IEC 60998-2-1:2002 | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units |
| EN 60320-1:2015/AC:2016 | APPLIANCE COUPLERS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR GENERAL PURPOSES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS (IEC 60320-1:2015/COR1:2016) |
| IEC 60990:2016 | Methods of measurement of touch current and protective conductor current |
| EN 60730-1:2016 | Automatic electrical controls - Part 1: General requirements |
| EN 60695-2-11:2014 | Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014) |
| EN ISO 2178:2016 | Non-magnetic coatings on magnetic substrates - Measurement of coating thickness - Magnetic method (ISO 2178:2016) |
| IEC 60730-1:2013+AMD1:2015 CSV | Automatic electrical controls - Part 1: General requirements |
| EN 60990:2016 | Methods of measurement of touch current and protective conductor current |
| EN 62133:2013 | Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.