CSA C22.2 NO. 61730-2:19

CSA Preface This is the second edition of CSA C22.2 No. 61730-2, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 2: Requirements for testing, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61730-2 (second edition, 2016-08). It supersedes the previous edition, published in 2011 as CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2 (adopted IEC 61730-2:2004). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 61730-1:19, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 1: Requirements for construction (adopted IEC 61730-1:2016, with Canadian deviations). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope The scope of IEC 61730-1 is also applicable to this part of IEC 61730. While IEC 61730-1 outlines the requirements of construction, this part of the standard lists the tests a PV module is required to fulfill for safety qualification. IEC 61730-2 is applied for safety qualification only in conjunction with IEC 61730-1. The sequence of tests required in this standard may not test for all possible safety aspects associated with the use of PV modules in all possible applications. This standard utilizes the best sequence of tests available at the time of its writing. There are some issues – such as the potential danger of electric shock posed by a broken PV module in a high voltage system – that should be addressed by the system design, location, restrictions on access and maintenance procedures. The objective of this standard is to provide the testing sequence intended to verify the safety of PV modules whose construction has been assessed by IEC 61730-1. The test sequence and pass criteria are designed to detect the potential breakdown of internal and external components of PV modules that would result in fire, electric shock, and/or personal injury. The standard defines the basic safety test requirements and additional tests that are a function of the PV module end-use applications. Test categories include general inspection, electrical shock hazard, fire hazard, mechanical stress, and environmental stress. The additional testing requirements outlined in relevant ISO standards, or the national or local codes which govern the installation and use of these PV modules in their intended locations, should be considered in addition to the requirements contained within this standard. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C22.2 nº 61730-2, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) — Partie 2 : Exigences pour les essais. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61730-2 (deuxième édition, 2016-08), qui porte le même titre. Il remplace l\'édition antérieure publiée en 2011 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 61730-2 (norme IEC 61730-2:2004 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 nº 61730-1:19, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) — Partie 1 : Exigences pour la construction (norme IEC 61730-1:2016 adoptée, avec exigences propres au Canada). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application Le domaine d\'application de l\'IEC 61730-1 s\'applique également à la présente partie de l\'IEC 61730. Alors que l\'IEC 61730-1 définit les exigences de construction, la présente partie de la norme répertorie les essais auxquels un module PV doit satisfaire à des fins de qualification pour la sûreté de fonctionnement. L\'IEC 61730-2 n\'est appliquée à des fins de qualification pour la sûreté de fonctionnement que conjointement à l\'IEC 61730-1. La séquence d\'essais exigée dans la présente norme peut ne pas soumettre à l\'essai tous les aspects de sécurité potentiels associés à l\'utilisation des modules PV dans toutes les applications possibles. La présente norme utilise la meilleure séquence d\'essais disponible au moment de la rédaction de la présente norme. Il convient de tenir compte de certains problèmes (tels que le danger potentiel de chocs électriques posés par un module PV cassé dans un système à haute tension) dans le cadre de la conception du système, de la localisation, des restrictions d\'accès et des procédures de maintenance. L\'objectif de la présente norme est de fournir la séquence d\'essais destinée à vérifier la sûreté des modules PV dont la construction a été évaluée par l\'IEC 61730-1. La séquence d\'essais et les critères d\'acceptation sont conçus pour détecter le claquage éventuel de composants internes et externes des modules PV, qui entraînerait des incendies, des chocs électriques et/ou des dommages corporels. La norme définit les exigences de base relatives aux essais de sécurité, ainsi que des essais supplémentaires qui sont fonction des applications finales du module PV. Les catégories d\'essais incluent un contrôle général, les risques de chocs électriques, le risque de feu, les contraintes mécaniques et les contraintes environnementales. En plus des exigences contenues dans la présente norme, il convient de prendre en compte les exigences d\'essai supplémentaires indiquées dans les normes ISO appropriées ou les codes nationaux ou locaux qui régissent l\'installation et l\'utilisation de ces modules dans leurs emplacements destinés.

CSA Preface This is the second edition of CSA C22.2 No. 61730-2, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 2: Requirements for testing, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61730-2 (second edition, 2016-08). It supersedes the previous edition, published in 2011 as CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2 (adopted IEC 61730-2:2004). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 61730-1:19, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 1: Requirements for construction (adopted IEC 61730-1:2016, with Canadian deviations). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope The scope of IEC 61730-1 is also applicable to this part of IEC 61730. While IEC 61730-1 outlines the requirements of construction, this part of the standard lists the tests a PV module is required to fulfill for safety qualification. IEC 61730-2 is applied for safety qualification only in conjunction with IEC 61730-1. The sequence of tests required in this standard may not test for all possible safety aspects associated with the use of PV modules in all possible applications. This standard utilizes the best sequence of tests available at the time of its writing. There are some issues – such as the potential danger of electric shock posed by a broken PV module in a high voltage system – that should be addressed by the system design, location, restrictions on access and maintenance procedures. The objective of this standard is to provide the testing sequence intended to verify the safety of PV modules whose construction has been assessed by IEC 61730-1. The test sequence and pass criteria are designed to detect the potential breakdown of internal and external components of PV modules that would result in fire, electric shock, and/or personal injury. The standard defines the basic safety test requirements and additional tests that are a function of the PV module end-use applications. Test categories include general inspection, electrical shock hazard, fire hazard, mechanical stress, and environmental stress. The additional testing requirements outlined in relevant ISO standards, or the national or local codes which govern the installation and use of these PV modules in their intended locations, should be considered in addition to the requirements contained within this standard. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C22.2 nº 61730-2, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) — Partie 2 : Exigences pour les essais. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61730-2 (deuxième édition, 2016-08), qui porte le même titre. Il remplace l\'édition antérieure publiée en 2011 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 61730-2 (norme IEC 61730-2:2004 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 nº 61730-1:19, Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) — Partie 1 : Exigences pour la construction (norme IEC 61730-1:2016 adoptée, avec exigences propres au Canada). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application Le domaine d\'application de l\'IEC 61730-1 s\'applique également à la présente partie de l\'IEC 61730. Alors que l\'IEC 61730-1 définit les exigences de construction, la présente partie de la norme répertorie les essais auxquels un module PV doit satisfaire à des fins de qualification pour la sûreté de fonctionnement. L\'IEC 61730-2 n\'est appliquée à des fins de qualification pour la sûreté de fonctionnement que conjointement à l\'IEC 61730-1. La séquence d\'essais exigée dans la présente norme peut ne pas soumettre à l\'essai tous les aspects de sécurité potentiels associés à l\'utilisation des modules PV dans toutes les applications possibles. La présente norme utilise la meilleure séquence d\'essais disponible au moment de la rédaction de la présente norme. Il convient de tenir compte de certains problèmes (tels que le danger potentiel de chocs électriques posés par un module PV cassé dans un système à haute tension) dans le cadre de la conception du système, de la localisation, des restrictions d\'accès et des procédures de maintenance. L\'objectif de la présente norme est de fournir la séquence d\'essais destinée à vérifier la sûreté des modules PV dont la construction a été évaluée par l\'IEC 61730-1. La séquence d\'essais et les critères d\'acceptation sont conçus pour détecter le claquage éventuel de composants internes et externes des modules PV, qui entraînerait des incendies, des chocs électriques et/ou des dommages corporels. La norme définit les exigences de base relatives aux essais de sécurité, ainsi que des essais supplémentaires qui sont fonction des applications finales du module PV. Les catégories d\'essais incluent un contrôle général, les risques de chocs électriques, le risque de feu, les contraintes mécaniques et les contraintes environnementales. En plus des exigences contenues dans la présente norme, il convient de prendre en compte les exigences d\'essai supplémentaires indiquées dans les normes ISO appropriées ou les codes nationaux ou locaux qui régissent l\'installation et l\'utilisation de ces modules dans leurs emplacements destinés.